| Palabra clave |
Descripción |
| Códice |
Libro antiguo plegable hecho de papel especial, usado por los mayas para registrar información importante |
| Sílaba |
Unidad de sonido que forma parte o toda una palabra |
| Glifo |
Signo o símbolo de un sistema de escritura, como los que usaban los mayas |
En los años cincuenta, la mayoría de los expertos pensaba que la escritura de los antiguos mayas nunca podría leerse, pero un joven lingüista soviético llamado Yuri Knorozov no estuvo de acuerdo. Durante la Segunda Guerra Mundial, mientras servía en Berlín, encontró copias de tres antiguos libros mayas, llamados códices, y se los llevó a Moscú para estudiarlos junto con un texto del siglo XVI de Diego de Landa. Knorozov se hizo una pregunta sencilla: ¿cómo podía un pueblo con calendarios y astronomía tan precisos tener una “mala” escritura?
Al contar con cuidado cuántas veces aparecía cada símbolo y en qué lugar de las palabras, Knorozov descubrió que la escritura maya no era un alfabeto simple. Vio que algunos signos representaban palabras completas y otros sílabas, lo que permitió empezar a leer nombres y acontecimientos escritos en piedra y en los códices. Muchos académicos occidentales rechazaron su trabajo al principio, en parte por la política de la Guerra Fría y en parte porque no aceptaban que alguien que nunca había visitado las ruinas mayas hubiera resuelto el misterio.
En 1973, otros investigadores usaron sus métodos en la Tabla de los 96 Glifos en Palenque y leyeron los nombres de reyes mayas, demostrando que Knorozov tenía razón. Años después, cuando por fin visitó México y Guatemala, fue recibido como héroe por los estudiosos y por comunidades mayas, y el gobierno mexicano le otorgó la Orden del Águila Azteca. Gracias a su curiosidad y a su esfuerzo, hoy se puede escuchar de nuevo la “voz” de los mayas a través de sus propias palabras.
Palabras puente
Estas palabras suenan similares en inglés y español: ¿Por qué no practicarlas ahora?
| English |
Spanish |
| Linguist |
Lingüista |
| Alphabet |
Alfabeto |
| Curiosity |
Curiosidad |
Vamos a conversar
- ¿Por qué es importante entender lo que las culturas antiguas escribieron sobre sí mismas?
- ¿Crees que se puede estudiar bien una cultura sin visitar el lugar? ¿Por qué?
- ¿Cómo pueden los prejuicios o la política impedir que se acepten nuevas ideas?
¡A escribir!
Contesta las siguientes preguntas en un solo párrafo:
- Explica cómo Yuri Knorozov demostró que se podía leer la escritura maya.
- Escribe sobre una situación en la que alguien demostró que algo “imposible” sí era posible.
