| Palabra clave |
Descripción |
| Colonial |
Relacionado con el estilo arquitectónico y período cuando los colonizadores españoles construyeron ciudades en México, típicamente con edificios antiguos de piedra y calles estrechas |
| Exposición |
Una muestra pública de arte, fotografías u otros objetos para que la gente los vea, usualmente en una galería o museo |
| Icónico |
Algo tan famoso o importante que representa o simboliza una cultura, lugar o período de tiempo |
El fotógrafo Paul O'Connell descubrió algo especial durante unas vacaciones en San Cristóbal de las Casas: los coloridos VW Sedán de la ciudad, apodados "Vochos". Durante cinco años, fotografió estos autos redondos y vintage conduciendo por las estrechas calles coloniales. Le encantó cómo se veían los Vochos de colores brillantes contra los edificios antiguos de la ciudad y el arte callejero. O'Connell usó su creatividad para hacer que los Vochos parecieran las estrellas de la ciudad, casi como personajes en una historia. Después de tomar cientos de fotos, decidió compartir su trabajo en una exposición para celebrar estos autos icónicos antes de que desaparezcan.
Preparar la exposición no fue fácil—ocho meses antes de la inauguración, la galería principal que había reservado cerró por renovaciones. Por suerte, encontró un espacio más pequeño llamado Galería Nauyaca, y la muestra abrió el 29 de enero de 2026. La exposición, titulada "El último de los Vochos", atrajo a muchos visitantes, incluyendo miembros de un club local de propietarios de Vochos que condujeron sus autos personalizados frente a la galería. A la gente le encantó ver las fotos, y algunos hasta encontraron imágenes de sus propios autos. El título nos recuerda que México dejó de producir VW Sedán en 2003, así que cada Vocho en la calle hoy tiene más de 20 años.
La exposición muestra por qué estos autos son importantes para la cultura mexicana. Mientras que los europeos rara vez conducen Vochos viejos por las reglas de contaminación, los mexicanos todavía los usan como transporte diario. Las fotografías de O'Connell capturan este momento especial en la historia, preservando memorias del Vocho antes de que estos queridos autos se vuelvan demasiado viejos para conducir. La exposición continúa durante febrero en diferentes lugares de San Cristóbal con entrada gratuita, y O'Connell espera crear una muestra aún más grande en la Ciudad de México en 2027.
Palabras puente
Estas palabras suenan similares en inglés y español: ¿Por qué no practicarlas ahora?
| English |
Spanish |
| Vacation |
Vacación |
| Creativity |
Creatividad |
| Exhibition |
Exhibición |
Vamos a conversar
- ¿Por qué podrían ser importantes de preservar los autos antiguos como el Vocho como parte de la cultura de un país?
- Si pudieras fotografiar algo de tu comunidad para preservarlo para futuras generaciones, ¿qué elegirías y por qué?
- ¿Crees que es justo que los autos más viejos puedan circular en algunos países pero no en otros? ¿Por qué sí o por qué no?
¡A escribir!
Contesta las siguientes preguntas en un solo párrafo:
- Escribe una historia corta desde la perspectiva de un Vocho que ha vivido en San Cristóbal durante 30 años. ¿Qué aventuras ha experimentado y qué cambios ha visto en la ciudad?
- Elige un objeto o tradición de tu propia cultura que podría desaparecer en el futuro. Describe por qué es importante y cómo la gente podría ayudar a preservarlo para futuras generaciones.
